炉管 3 min